A que proverbio alemão corresponde o proverbio portugues” A mentira tem perna curta” ? Obrigada?
A que proverbio alemão corresponde o proverbio portugues” A mentira tem perna curta” ? Obrigada?
Você precisa entrar para adicionar uma resposta.
Cadastre-se
Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Olá,
Muitos provérbios não são e nem devem ser traduzidos ao pé da letra. Eis alguns equivalentes a “A mentira tem pernas curtas” em alguns idiomas:
Alemão: Lügen haben kurze Beine.
Inglês: A lie has no legs.
A lie never lives to be old.
Francês: Les mensonges ont les jambes courtes.
Le menteur ne va pas loin.
Italiano: Le bugie hanno le gambe corte.
Latim: Nullum mendacium veterascit.
Melo trumpos kojos
Russo: У вранья короткий век.
Ложь на тараканьих ножках ходит.
Espanhol: La mentira no tiene pies.
La mentira tiene patas cortas.
abs