Olá..
Então estou atrás de um programa para colocar legendas nos meus videos, eu baixei vários episódios de uma série que eu gosto muito, porém as legendas estão separadas dos videos..
Tentei diversos programas sem sucesso, já tentei Virtual Dub, VSO Converter, AvixDVD..
Eu quero colocá-las e deixá-las fixas nos videos, para que assim eu possa gravar para rodar no meu aparelho DVD e não somente no pc, e sei que pra fixar as legendas é necessário algum tipo de programa, como disse baixei vários e sem sucesso, está muito complicado.
Pelo player de video BS player eu consigo até colocá-las junto com os videos, mas só dá para assistir no pc e as legendas não ficam fixas nos videos, quero que elas fiquem fixas nos videos para gravar em DVD e reproduzir no meu aparelho de DVD
Alguém me ajudaa? help me gente =(
Obrigada desde já!! sz
Use um programa que tenha o fdd show embutido, como o winavi video converter, de preferencia a versão 7.0. Não é um programa free, mas acha pela net. Outro programa que se não me engano dá para usar tb é o format factory, esse é free.
Coloque o filme e a legenda na mesma pasta, com o mesmo nome.
mpeg roda direto em qq dvd, mas se quiser converter pepois para vob, já está com a legenda.
Ex:
transformer.avi
transformer.srt
Caso os arquivos forem avi, instale tb um pacote de codecs, como o xp codec pack.
Coloque para converter, de preferencia para mpg, e sairá com legenda fixa, sem stress.
Já passou o tempo de se bater com o virtual dub e temp genc, que funcionavam juntos para fazer isso.
SDS Legendy UK faz isso