como fechar parede da área, com elemento vazado, que segure a chuva muito forte?

minha irmã mora na casa dos fundos e não quer que seja fechada a abertura, porque tira a visão da rua, por esta abertura tem chovido muito e encharcado minha cozinha porque cai água na garagem e infiltra no teto da cozinha, molhando tudo. Obs. já vi toldo e é muito caro,obrigado.