O google tradutor diz que é “nostalgia”; é mesmo?
You must login to add an answer.
Hello,
Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Por favor, insira suas informações de acesso para entrar ou escolha uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Please briefly explain why you feel this question should be reported.
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Please briefly explain why you feel this user should be reported.
Não sei
na verdade não existe a palavra saudade em inglês, logo se usa a frase “i miss you”, que seria “eu sinto sua falta”…
=D
Como brasileiro, vc devia saber que SAUDADE é uma palavra única do português, sem tradução para qualquer outro idioma.
O que dá pra fazer em inglês é dizer algo como: “Senti sua falta”, que fica: “I miss you”
as outras respostas estão certas..
Se eu não estiver enganada é ” longing “
Em Inglês, a palavra que tem o significado mais próximo de “saudade” é “longing”, que, literalmente, significa “anseio, desejo”. Contudo, quando se pretende dizer “tenho saudades de…”, “sinto saudades de…”, é usada a expressão “I am missing…”.
Bem, espero ter ajudado. Abraço.
I Miss You é senti sua falta,a mesma coisa de saudade