Quero saber alguma palavra ,
Eu faço um pouco exemplo, você me ajuda resolver !!
※Exemplo 1 : Eu falo : ó, tio , depois , se você volta para a minha casa , XXXXX pegue o sobretudo para mim.
※Exemplo 2 : Eu falo : Depois , se você vai ao BIG(Supermercado) , XXXXX compra bala para mim.
※Exemplo 3 : (Quando eu estou no restaurante)
Eu estou falando : Eu quero um copo de café , XXXXX me busca pouco açúcar.
Aqui, nesse XXXXX significa paracer “Também” , “aumentar uma coisa” , “e”
=.= , mas eu não sei o que é correto
não !! não significa “por favor”!!!
Apesar de que tem significado de ajuda
(devia significar “também” )
mas , não !! não é também !!!
eu tenho certeza que não é por favor !!!
Está aqui , quero saber como “também” (mas não é também)
indica “convenientemente”
em inglês : in passing
at your convenience， take this opportunity
eu não entendi muito mais eu acho que é Por favor
o certo seria por favor,
só q esas frases tao bem mal escritas ,por exemplo no exemplo 1 seria:
ó,tio,se vc voltar para a minha casa,POR FAVOR,pegue o sobretudo para mim
exemplo2:
depois,se vc ir ao supermercado,POR FAVOR compre balas para mim
deve falar de modo que a pessoa com quem você fala entenda. Isso é o certo, na língua padrão podemos utilizar o que descrevunos exemplos. De qualquer forma tudo está correto
Acho que você está querendo dizer algo como: “se for possível”, “se você puder”, “se não for lhe incomodar” ou então, de modo mais informal “aproveita e (…)”.
Espero ter ajudado!
Aproveite.
pelo o que eu entendi, tu quer tipo um “favor”: já que tu vai no supermercado compra pra mim bala. (ai tu não terias necessidade de ir tu)
exemplo:
ó, tio , depois , se você volta para a minha casa NA PASSAGEM pegue o sobretudo para mim.
Depois , se você vai ao BIG(Supermercado) , NA PASSAGEM compra bala para mim.
Eu quero um copo de café , NA PASSAGEM busca um pouco de açúcar para mim.