Sou brasileira, meu marido é Brasileiro/Italiano.
Atualmente ele reside em Londres, já trabalha e tem residência fixa.
Qual o primeiro passo que devo dar para morar com ele em Londres?
Tenho que registrar meu casamento na Itália primeiro ou enviar uma tradução juramentada para Londres?
Sim
Olá,
Todo cidadão italiano(caso do seu marido) tem a obrigação de manter seus dados cadastrais(endereço, estado civil, nascimento de filho, óbito) junto ao consulado em que encontra-se inscrito. Primeiramente vc deve verificar onde ele está inscrito e atualizar os dados lá.Por exemplo: no caso de estar inscrito no consulado italiano da cidade de sao paulo, ele deve enviar a tradução juramentada (já com o carimbo do ERESP ), mas nesse caso ele deve avisar também a mudança de endereço para Londres. Somente após a atualização dele é que vc consegue fazer alguma coisa. Não sei se vc pode fazer por ele, através de procuração, então sugiro que dirija-se a algum consulado para tirar todas essas dúvidas.