Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Por favor, insira suas informações de acesso para entrar ou escolha uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Please briefly explain why you feel this question should be reported.
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Please briefly explain why you feel this user should be reported.
O correto é “dou-me AO luxo” ou “dou-me O luxo”? É que, analisando sintaticamente, penso que o certo é o segundo, pois se dou, dou algo a alguém. Assim, dou A MIM (Objeto Indireto) o luxo (Objeto Direto). O pronome “me” funciona, então, como objeto indireto, tornando incorreto o uso da preposição antes de “o luxo”. Estou correta? Por favor, responda com explicações elaboradas.
Grata.
Você precisa entrar para adicionar uma resposta.
As duas são corretas. Na verdade, há uma diferença de raciocínio. A expressão original (eu me dou o luxo de sair) está associada à ideia de que eu estou me dando alguma coisa, isto é, o luxo é algo com que eu me presenteio. Nesta frase, o “me” é objeto indireto (a quem se dá algo) e “o luxo” é objeto direto. Na outra expressão (eu me dou ao luxo de sair), a ideia é que eu me entrego a um luxo, eu me doo a um luxo. No caso, “o luxo” é o objeto indireto, e o “me”, direto. Isso acontece porque o pronome “me” pode funcionar tanto como complemento direto quanto como complemento indireto (assim como os pronomes te, se, nos e vos), sem mudança de forma. Apesar de a primeira forma ser tomada como a original, portanto mais rigorosa, a segunda forma é considerada também correta por vários estudiosos. Donde se conclui que ambas podem ser usadas sem problemas.
Beijos de Portugal,
Sueli.
… dou-me ao luxo é correto. Pq o luxo nao é meu, certo?