Filmes e séries estrangeiras, Você prefere dublado ou com o áudio original e legendado?

Eu geralmente prefiro dublado. O Brasil tem ótimos dubladores e, em filmes de muita ação, a legenda às vezes atrapalha. A dublagem dos filmes dos Transformers foi excelente, com destaque para o veterano José Santa Cruz reprisando o papel de Megatron, que havia dublado também no desenho original.
A dublagem de Avatar também foi super bem cuidada, inclusive no idioma Na’vi e nos sotaques.

Há exceções, claro, principalmente quando o departamento de marketing das distribuidoras tem a péssima ideia de convidar alguns famosos não-atores para dublar filmes de sucesso (geralmente animações), como a Turma do Pânico e o Luciano Huck.
Quando os famosos convidados são atores mesmo, ainda pode ficar bom, mas quando não são fica um desastre. A dublagem do Huck para Enrolados, por exemplo, foi sofrível. A do Pânico, pior ainda. E com isso os dubladores de verdade acabam deixados de lado e injustamente desvalorizados.

tanto faz não sendo dual-audio tah bom

Eu gosto dos 2,

mas eu como eu sei falar ingles eu geralmente assisto em ingles.