Bom dia, atualmente moro na Espanha e tenho a dupla nacionalidade Italiana.Dentro de 2 meses estou voltando para o Brasil para tirar umas ferias e nesse tempo pretendo me casar com minha noiva, que esta ali.Uma vez que eu esteja com a certidão de casamento em mãos preciso traduzir-la e depois legalizar-la no consulado Italiano em São Paulo, para que eu possa dar validade nesse casamento aqui na Espanha.Eu gostaria de saber passo a passo que tenho que fazer para que eu mesmo possa fazer todo o processo, já que fiz vários orçamentos e me estão cobrando muito para fazer isso. No Brasil eu ficarei na casa de uns parentes no Mato Grosso, mas vou para São Paulo também, e ali ficarei por uns 10 dias.Deixo meu msn [email protected]
Desde já agradeço toda a colaboração
Legalização de certidão de casamento junto ao consulado Italiano em SP?
Você precisa entrar para adicionar uma resposta.
Olá!
Sua noiva é brasileira e casará aqui no Brasil? Infelizmente traduzir e juramentar um documento tem custo relevante e é tabelado. Não tem como fugir…Após obter homologar a certidão de casamento, traduzido e juramentado, no consulado italiano. Você a sua esposa deve procurar o consulado espanhol para obter visto de reagrupamento familiar ou de esposa em Espanha. Saiba que pelas leis da união européia, como você tem dupla cidadania, a sua esposa após três anos pode requerer cidadania sem precisar mais de pedir visto.
Recapitulando:
1° passo: Com a certidão de casamento em mãos. Procure o Consulado italiano que te indicarão escritórios conveniados para que possa fazer o orçamento e homologue a tradução e juramentação da certidão de casamento.
http://www.conssanpaolo.esteri.it/Consolato_SanPaolo
2º passo: Basta entrar com o visto de reagrupamento familar para sua esposa no consulado espanhol. http://www.maec.es/subwebs/Consulados/SaoPaulo/es/home/Paginas/home_cgsaopaulo.aspx
Tenha um ótimo casamento.
Felicidades para o casal.
Governo brasileiro: Terrorismo, corrupção e assassinatos.
No dia 22 de maio de 2009, o pescador Paulo César Santos de Sousa, um dos líderes da Associação dos Homens do Mar (AHOMAR), do Rio de Janeiro, foi assassinado com três tiros no rosto e dois na nuca. Sua casa foi invadida e revirada à procura de documentos. Que documentos seriam esses que resultariam nesse brutal assassinato?
Paulo dizia que corria risco de vida porque estava atrapalhando a obra da Petrobrás. A AHOMAR luta contra o projeto da Petrobrás, consórcios Oceânica e GDK, de instalação de dutos para transporte de gás da Petrobrás. O projeto implicaria mortandade de peixes, prejudicando pescadores que há anos sobrevivem da pesca.
Por conta das denúncias sistematicamente feitas pelos pescadores, as secretarias municipais de Meio Ambiente e da Fazenda, a Prefeitura de Magé e o Conselho Municipal de Meio Ambiente vistoriaram o canteiro de obras do GLP e interditaram o mesmo: havia mais de 42 irregularidades. Nesse mesmo dia Paulo foi assassinado.
Fonte(s):
GRUPO TORTURA NUNCA MAIS/RJ/BRASIL