Esta pergunta vale 10 pontos ;-D
Você precisa entrar para adicionar uma resposta.
Cadastre-se
Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Por favor, insira suas informações de acesso para entrar ou escolha uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Please briefly explain why you feel this question should be reported.
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Please briefly explain why you feel this user should be reported.
♦ utilização de palavras, frases ou expressões de um idioma estrangeiro; barbarismo.
Estrangeirismo ou peregrinismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalente vernácula, em vez da correspondente em nossa língua. É apontada nas gramáticas normativas como um vício de linguagem, o que, há muito, é tido como uma visão simplista por diversos linguistas, como Marcos Bagno, da UnB, John Robert Schmitz, da UNICAMP, e Carlos Alberto Faraco, da UFPR.
Exemplos de estrangeirismo
Shopping
Ok
Brother
Chouffer
Delivery
Drive-thru
Designer
Fashion
Deletar do inglês Delete
Jeans
Futebol (do inglês football)
Teen
United
Link
Hero
Element
Zip
Approach
Capuccino
Internet
Go
Shampoo
t-shirt
Yes
Show
Site
Hot dog
Market
Revèillon
Muzarella
Basquete (do inglês basketball)
Vôlei (do inglês voleyball)
Handebol (do inglês handball)
Sonda
On-line
Sister
Pink
Spaghetti
Enter (tecla no teclado do computador)
É querer introduzir palavras de outras línguas no meio da nossa língua natural…
O artigo a seguir traz ampla análise do tema:
http://recantodasletras.uol.com.br/artigos/619409
Estrangeirismo, ou também peregrinismo, é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que não tenha equivalente vernácula em nossa língua. É apontada nas gramáticas normativas como um vício de linguagem, o quê, há muito, é tido como uma visão simplista por diversos linguistas.
Dentro do âmbito da gramática normativa, caso se use um estrangeirismo que possua equivalente vernácula adequada, caracteriza-se o vício de linguagem como barbarismo (para os latinos, qualquer estrangeiro era bárbaro). Alguns gramáticos mais rígidos consideram que qualquer estrangeirismo, tenha ele equivalente vernácula ou não, é considerado barbarismo. O termo barbarismo também tem o significado contemporâneo de crueldade. Por fim, outro tipo de estrangeirismo é o idiotismo, que se dá quando se traduz literalmente expressão ou construção estrangeira que não faça sentido em nossa língua, em vez de se adotar tradução livre.
Por vezes, o estrangeirismo pode ser considerado uma figura de linguagem também, contanto que a palavra estrangeira exista e seja usada frequentemente ou tenha popularidade no dialeto.
Exemplos de estrangeirismo: Shopping; Ok; Delivery; Drive-thru; Hot dog; Jeans; Futebol; Menu; Teen; Link; Zip; Capuccino; Internet; Design; Shampoo; etc.
Massa deixando o Alonso ultrapassar.
Dentro da f1 ?
São todos os profissionais envolvidos nas equipes que saem de muitas partes do mundo.
>_<