O que eu posso fazer?

Olá,
eu estou terminando o Ensino Médio e o cursei todo na mesma escola, um colégio particular da minha cidade. Só que minha mãe perdeu o emprego no meio do ano passado e adquiriu uma dívida com a escola por mensalidades atrasadas minhas e da minha irmã.
No começo desse ano meu pai se comprometeu a pagar as mensalidades desse ano(as minhas) e minha mãe pagaria a dívida, só que na negociação exigiram uma entrada em um valor muito alto, que pra gente ficava muito difícil pagar. Ela se virou e deu uma entrada menor, mesmo assim não assinaram nada com ela.
O problema é: o dono do colégio não está autorizando que nos entreguem as provas desde o bimestre passado, eu e minha irmã não pudemos fazer recuperação do bimestre que passou e nem poderemos fazer neste e minha mãe não tem como pagar o valor que eles tão pedindo e eles não querem negociar.
Eu e minha irmã vamos mudar de colégio, vamos para um público, mas minha mãe REALMENTE quer quitar essa dívida. O que eu quero saber é se há alguma medida legal que posssamos tomar para que entreguem nossas provas e nos deixem recuperar as notas ruins(caso haja) e pra forçá-los a negociar de maneira que dê pra gente pagar.

Obrigada..