Fiz um vestibular e na prova pediram o significado da expressao banho nessa oraçao: … nao daria um banho de agua fria nos venezuelanos….
You must login to add an answer.
Hello,
Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Uma decepção, a interrupção de algo certo…, a não conclusão de algo…
Susto, algo inesperado.
Banho de agua fria e quando vc conta com uma determinada situação ,e acontece outra, tipo assim
tomei um banho de agua fria não era isso que eu esperava entendeu??
Decepção.
Eu não sei o que significa, mas ler sua pergunta e com esse calorzão que ta fazendo aqui em SP, to pensando seriamente em tomar um banho beeeeeeeeeeeeeeem gelado.
Banho de agua fria é uma expressão popular que se diz respeito a desmotivação. Ou seja não iria desmotivar os venezuelanos
“Um banho de água fria” geralmente é empregado com o sentido de uma expectativa frustrada, uma decepção ( em relação ao que se esperava ).
No texto abaixo, um exemplo de uso da expressão:
“Aos leitores: quem acompanha a Página Legal desde o seu lançamento deve ter levado um banho de água fria ao perceber que as atualizações diárias sofreram interrupção nos últimos doze dias. O autor do blog esteve de férias e sequer avisou aos leitores. Para compensar a descortesia, a Página Legal volta com novo visual e endereço mais fácil. Valeu a espera?” (http://www.paginalegal.com/2008/10/20/banho-de-agua-fria/)
quer dizer: frustração.
Ex.: quando alguem esta fazendo algo e se agradando do que faz .
se chega outra pessoa e diz que oque ele esta fazendo nao faz sentido ou que é a maior bobera ou que ele nao faria daquela forma ,ou seja , esta expressao é usada p/ desistimular outra pessoa .
Enganar, desiludir…