O autor, literário e pré modernista Euclides da Cunha, produziu um livro que é dos mais imortântes na literatura brasileira, esta sua obra o livro ” OS SERTÕES” RETRATA A FORMA RACISTA, O RASCISMO DAS CIVILIZAÇÕES ANTIGAS NO BRASIL.
Em um determinado ponto do ivro, ele diz uma coisa q eu não entendí.
Olhem só :
“Intentamos esboçar, palidamente embora, ante o olhar de futuros historiadores, os traços atuais mais expressivos das sub-raças sertanejas do Brasil. E fazemo-lo porque a sua instabilidade de complexos, aliada às vicissitudes históricas e deplorável situação mental em que jazem, as tornam talvez destinadas a próximo desaparecimento ante as exigências crescentes da civilização.
Por favor, não sei a categoria correta de empregar esta pergunta… na realidade queria muito este objetivo!
Q vcs pudessem me dizer no popular, o que ele com suas cultas palavras queria dizer.
Se esta não é a categoria certa, indiquem-me, por favor.
Isto é importânte para mim!
“Intentamos esboçar,”: “intentamos” vem de “intenção”: tivemos a intenção de esboçar
“palidamente embora”,: uma maneira elegante de dizer “de maneira breve, sem muita profundidade”
ante o olhar de futuros historiadores,:: ao olhar de futuros historiadores
“os traços atuais”: características atuais
mais expressivos das sub-raças sertanejas do Brasil.
“E fazemo-lo porque a sua instabilidade de complexos”:
“, aliada às vicissitudes históricas”: aliadas às variações históricas
“e deplorável situação mental em que jazem,”: e situação lastimável, precária, penosa situação mental em que estão (de forma definitiva)
“as tornam talvez destinadas a próximo desaparecimento ante as exigências crescentes da civilização.”: as tornam talvez destinadas a próximo desaparecimento por causa das exigências crescentes da civilização