pq meu proof mando eu ler essas duas m3rd4s mas ta tudo em portugues de 1500 e paulada e eu naum consigo entender nada q se passa. ai eu keria saber se tem e-books deles dois pra baixar numa linguagem atual, compreensivel pra mim.
desde jah obrg!!!!!
Infelizmente essas obras foram feitas sob uma ordem de linguagem culta!!! e por mais que vc não goste e chame de m3rd4s, são obras importantíssimas da literatura mundial!!! Essas obras são assim, não tem como simplificá-las oque vc pode conseguir são resumos, mas se for para uma prova, como deve ser o caso, não irá adiantar de nada, pois em resumos se perdem todos os meandros da história, que são as partes mais usadas para se formular perguntas em uma prova!! Então em resumo, pegue esses livros e com eles um dicionário!!!
Esses livros até tem em linguagem simples, se não me engano a companhia das letrinhas publicou uma edição simples dos lusíadas, mas apenas trechos e não o livro, pois em primeiro lugar são livros que tem a linguagem culta e arcaica, segundo que eles não são para crianças ou adolescentes, é literatura adulta o livro não pode perder a essência da obra porque alguém resolveu traduzir para uma linguagem simples, pois como disse perde a essência da obra ainda mais os lusíada que são cânticos, uma espécie de poesia. Então meu caro não tem como voce conseguir, só comprando o tradicional, mas se lhe serve de consolo existe no brasil uma professora chamada Cleonice Berardinelli ela é professora doutora de literatura da UFRJ, formada pela USP e ocupa a cadeira número 8 da Academia Brasileira de Letras. Ela é simplesmente a maior especialista em Camões e escreveu uma espécie de glossário explicando os termos que tem no livro. Com certeza seu professor deve ter ouvido falar nela, se não ouviu é um idiota, ela é velhinha já, mas é uma lenda viva quando se trata de Camões. Ah, diz para seu professor que o Sherlock Holmes do yahoo resposta chamou ele de idiota, pois só um imbecil para passar literatura de Camões no estudo médio ou fundamental, pois é muito avançado e só mesmo no estudo acadêmico de letras que voce precisa ler ele, ou ele é um idiota ou quer se exibir para a diretoria, mostrando que ensina conteúdo para os alunos.