Sou brasileira, vivo na Espanha, acabo de ter um filho aqui e tive ao meu parecer problema com os sobrenomes do meu filho. Como bem sabem no Brasil o sobrenome da mãe vai primeiro e aqui na Espanha vai o do pai.
Exemplo:
Eu: Priscila Florindo Martins
(Florindo, sobrenome da minha mae)
(Martins, sobrenome do meu pai).
Pai do meu Filho: David Alonso Ostolaza
(Alonso, sobrenome do pai)
(Ostolaza, sobrenome da mae)
No Registro Civil colocaram o nome do meu filho assim: Eduardo Alonso Florindo
(Alonso, sobrenome do Pai do Pai) – (Florindo, sobrenome da minha mae)
O que eu queria saber é si eu tenho direito que o nome do meu filho seja Eduardo Alonso Martins (sobrenome do meu pai)? Porque olhando a primeira vista o meu filho é meu irmao, por causa do error dos sobrenomes. E o que sabia que até hoje sempre os filhos levan os sobrenomes dos avos paternos. O que posso fazer?
O consulado me recomendou pedir o cerficado da ordem sobrenomes.
Olá
A recomendação do Certificado da Ordem dos Sobrenomes pela embaixada brasileira. Devido a aspectos culturais do País onde morou, que no caso é o Brasil. Procure o Cartório de registro público no qual seu filho foi registrado e entre com esse processo de retificação do sobrenome. Explique que o motivo é cultural de sua parte. Só é chato que o seu filho estudará em colégios espanhóes e certamente terá de se explicar toda vez que algum coleguinha disser que o sobrenome é invertido por aspectos culturais ou estéticos.
Boa sorte