Por que “gostaria” quer dizer querer
devia querer dizer gostar (like em inglês)
Por que é que gostaria é querer ???
devia ser queria
não sei !!!
Você precisa entrar para adicionar uma resposta.
Cadastre-se
Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Básica questão de educação e formalidade. Não dizemos: “eu quero isso”, mas “eu gostaria disso”.
Em inglês também é assim. Não usamos “poder”, por exemplo:
Posso ajudar-lhe? >> May I help you?; ao invés de Can I help you?
Tudo é formalidade.
Porque português é complicado mesmo, é uma língua dominada por gírias e modo de falar.
Mas você pode dizer: quero um café ou gostaria de um café. O que muda é a delicadeza, gostar é mais delicado, querer é algo mais imperativo mesmo.
Gostaria é como querer, só que um é mais generoso, educado e o outro é mais grosseiro, incisivo.
Eu gostaria de lhe pedir um favor
Eu quero lhe pedir um favor
Eu gostaria de ganhar a melhor resposta, porém o Bruno está correto.
Na lingua portuguesa várias palavras tem o mesmo sentido.
Em Português como no Inglês “gostaria” é a maneira polida/delicada de usar o “querer”
Quando queremos algo sempre dizemos: Eu gostaria disso ou daquilo, e quando a pessoa é super polido ainda adiciona um, por favor, no fim.
Quando oferecemos algo a alguém, é sempre de boas maneiras usar a mesma expressão:
Você gostaria? Ou você aceita um cafezinho?
É infantil ou falta de cortesia dizer: Eu quero isso ou aquilo, a menos que a pessoa tenha uma boa razão para exigir o que quer/ ou num momento de aborrecimento, a pessoa pode muito bem perguntar: O que é que você quer? Ou ,eu quero que seja feito desta maneira (uma ordem)
Em Inglês a regra de cortesia ou falta é a mesma:
Would you like some coffee (Você gostaria de um cafe?) Maneira delicada.
Em vez de,
Do you want? (Você quer?)
Pode-se aplicar o mesmo principio, se alguém invade o seu espaço ou lhe aborrece
Pode-se dizer: WHAT DO YOU WANT!!!
I WANT IT NOW (Eu quero isso agora,) ordem, comando.
o verbo gostar no sentido de querer sempre pede preposição e seu complemento é o objetivo indireto.Quem gosta e/ou quer de algo.entendeu ?
Em português em diversas situações as duas palavras podem ser usadas com o mesmo sentido, acho que seriam sinônimas.