Quais as diferenças entre os flashes canon 430 EX II e do 580 EX II?

Ambos tem compatibilidade com todas as câmeras Canon EOS e com Canon PowerShot G (qualquer número).

Número Guia com cabeça do flahs ativada para 105mm de zoom:
+ 430 EX II – 141 pés (43 metros)
+ 580 EX II – 190 pés (58 metros)

Número de disparos:
+ 430 EX II – de 200 até 1400
+ 580 EX II – de 100 até 700
++ com um jogo de 4 pilhas alcalinas fabricadas a menos de três meses

Tempo de reciclo:
+ 430 EX II – de 0,1 a 3,7 segundos
+ 580 EX II – de 0,1 até 6 segundos
++ pilhas alcalinas novas

Alcance do flash em ISO 100 e lente EF 50mm f/1.4:
+ 430 EX II – normal de 0,7 a 24,3 metros, sincronismo rápido 0,7 a 12 metros;
+ 580 EX II – 1.5 30 metros

Cobertura do assistente de foco (luz vermelha projetada para auxiliar o foco):
+ 430 EX II – Cobre os nove pontos de foco principais das câmeras EOS, no centro de 0,7 a 10 metros e nos periféricos de 0.7 a 5 metros em total escuridão
+ 580 EX II – Cobre todos os pontos de foco de toda a série atual EOS (1, 3, 5, 7, 9, 18 ou 45), no centro de 0,6 a 10 metros e nos periféricos de 0,6 a 5 metros.

Funções configuráveis:
+ 430 EX II – seis
+ 580 EX II – quatorze

O 580 EX II tem opção para bateria externa com extra capacidade no lugar de pilhas.

Acho que o 580 EX II também consegue controlra remotamente outros 580 EX II, 580 EX, 430 EX II ou 430 EX. Mas não consegui esse informação no site da Canon.

Para quem está iniciando é perfeitamente viável usar o 430 EX II que pode ficar como flahs secundário mais tarde quando se decidir passara para o 580 EX II.