Qual o melhor carro médio e não muito longo, para uma família?

Compre um Siena 1.4 Elx, melhor ainda completo, apesar do painel meio antigo,ou um Fiesta tanto hacth tanto sedam os dois são espaçosos, mais pegue com motor 1.6, sou um proprietario e não tenho que reclamar é um dos melhores que tem, o Prisma é puro plastico, e é caro pelo acabamento de um celta. Outra opção boa é o Logan, mais é Renault, tem manutenção mais cara, e desvalorização maior, ou se preferir pega seminovos .

O Agile eu particularmente acho feio, mais é uma boa opção e tem vendido bem. Ou pegue um Focus muito confortavel. O Golf é defasado, seguro e manutenção carissimais, e é um projeto antigo. O Stilo é um bom carro, mais parou de ser fabricado, sua desvalorização sera grande

Não sei que quanto você quer pagar, se não te dava maiores informações

Vou te colocar um punhado de opções.

…O Agile é um carro bonito para uma parte e feio para outra parte do país, porém o que é fato é o seguinte. Tem um espaço interno muito bom, assim como seu porta-malas de 320 litros. Porem o carro peca feio no que se diz acabamento, materia muito ruim, parece um plástico barato, não tem apoio de cabeça central, e o pior, o porta-malas só abre com chave.

…Golf, pra família não recomendo, pois é um esportivo muito caro, além de não dar aquele conforto familiar, porém se você tiver um bom dinheiro disponível vale sim a pena.

…Um carro muito bom é o SpaceFox, carro muito bonito, espaço interno muito bom, além de ser super confortável. Os bancos tem alguns relevos que acomodam o passageiro, e assim dão o maior conforto possível para quem viaja, ou que faz passeios com a família e volta de um Shopping por exemplo com aqueles copos, algumas versões tem apoios nos bancos para se colocar um copo e algum tipo de aperitivo, porta-malas enorme, e principalmente…è da VW.

…Podemos classificar aqui também o novo Fiesta Sedã, que é sim um pouco comprido, porém foi reestilizado, muito bem reestilizado, deixando o carro com cara de sadã médio e lembrando um pouco o Ford Fusion. Não preciso nem falar do espaço e conforto, pois é um sedã da Ford…

…Para finalizar e não deixar isto aqui enjoativo, te dou como dica o Gol Rallie. De motor 1.6 e com visual esportivo, ele chama a atenção pela ousadia das cores. O carro tem detalhes que chamam a atenção e tiram a fama do carro de ser um simples Gol. O carro não é tão caro, mas na melhor versão tem Ar-condicionado, Direção Hidraulica e Câmbio Automático, além das rodas de liga leve, é uma ótima opção.

Mas você tem que colocar as opções na mesa, olhar sua situação financeira (que não sei qual é) e ver do que voce precisa, assim você verá o que se encaixa com você.

Espero ter ajudado

Corolla é lindo não é muito grande é espaçoso tem um motor potente vale a pena conferir .

Focus 2.0 (talvez o 1.6 não dê conta do carro cheio e carregado para uma viagem por exemplo), New Fiesta 1.6 16v, Symbol 1.6 16v, Sandero, etc.
Fuja do Golf pois seu seguro é caro e a VW vende ele por um valor que não vale o que oferece, não vale a pena.
O Stilo, apesar de confortável, é muito desvalorizado e já vai sair de linha logo, o que só piora a situação.
Um carro muito bom para o que você quer é a Megane Grand Tour, com motor 1.6 16v, um ótimo custo benefício, completíssimo por 49mil, vale a pena! Porém só compre-o se não quer trocá-lo num futuro próximo, pois desvaloriza muito e não é muito fácil de revender, embora seja um carro muito bonito e com bom custo benefício.
O Astra é um carro defasado e deixa de ter ítens de segurança que são essenciais nessa faixa de preço (45~50mil). O Ágile talvez não acomode muito bem uma família inteira.