Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Por favor, insira suas informações de acesso para entrar ou escolha uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Please briefly explain why you feel this question should be reported.
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Please briefly explain why you feel this user should be reported.
Sou estudante de tradução, uruguaia, e não deu pra entender o que isso significa. A menina no filme falou isso e eu achei que ela queria dizer “que saco” ou “que amolação”, só que não ficou claro… Por favor, quem responder fale de que Estado do Brasil é… Vocês usariam essa expressão?
Obrigada, gente 😉
Acho que a maioria das respostas estão no caminho certo, pois a mãe tava enchendo o saco da filha, passando moral pra ela, daí a menina disse isso…
Você precisa entrar para adicionar uma resposta.
Noia !
é usuario de droga
Que Doido !
nóia,pelo menos aqui no sul é pessoa viciada,tipow maconheiro a gente fala nóia.
bjo
Quando a gente usa a expressão “que nóia” significa que a pessoa está com paranóias, Daí a palavra nóia… “que paranóia”… Ou seja nada mais que um abreviação
Seria “Que stress”
ou
“Que maluca”
Rsrsrsrsrsr
Mais a primeira!
São Paulo
Eu nunca falaria isso!
Beijos!
Catinha ; )
Quer dizer que vc esta encucado……pensando besteiras…
ta na paranoia, geralmente usa do Brasil esse termo quando alguem faz besteiras ou quando o viciado de drogas, fica meio louco.
noia e drogado …………………
ou noia besta
…………………………
quando a pessoa fala pra vc “que noia” aqui onde eu moro se entende que ela quis dizer o seguinte: que paranóia, que viagem na maionese,
que preocupação à toa. Uma preocupação desnecessária.
Noia vem de paranóia
Quer dizer mais ou menos que a pessoa tem uma mania
Rio de Janeiro
Eu particularmente não uso
essa expressão aki quer dizer ” ki vacilo” ou “ki ideia errada”
sou de sao paulo e noia ou é o cara drogado sabe, o cara ta na noia, efeito da droga ,ou que noia pode ser que chato , q coisa sem graça.
Sou de São Paulo,Capital
Eu uso essa giria,nóia,,ficar noiada,,,
Significa ,pirada,louca,stressada,complicar alguma coisa,confusa
Bjs e sucesso
Eu também não sabia.
Uma vez recebi um torpedo de uma amiga que dizia que ela estava “na noia”. Então comentei com a moça que trabalha na minha casa, e ela me disse que é quando o sujeito está drogado.
bj
Olá!!
” Noia” é uma palavra italiana e que significa: tédio, aborrecimento, chateação.
Portanto, ” que noia! ” é o mesmo que :- ” que chateação ! “, “que aborrecimento !”
Drogado!
aqui em salvador no linguajar dos drogado isso quer dizer usar uma maconha cheira uma coca ou coisa assim.