quero saber o nome do lugar onde se amarram barcos?

A Aline mencionou duas respostas adequadas: ancoradouro e porto. Mas também pode ser chamado cais.

Dessas, a que se adequa mais é a de ancoradouro, ou seja, aonde vão as âncoras.

=)

marina ??

Barcos podem ser amarrados a um cais (construção sólida a beira-mar), a um pier (uma passarela equilibrada em pilastras), a uma bóia (que fica presa a uma poita no fundo do mar), a um quadro de bóias (várias delas circundam o navio, que assim não gira, mantendo sempre a posição e o ângulo), a um dolfim (construção sólida dentro do mar, com um ponto de amarração), a um pontão (artefato flutuante, preso a um cais ou a amarras com poitas no fundo do mar).

Lembrando que amarrar é prender de alguma forma o barco, mesmo que só pela proa, enquanto que atracar é prendê-lo ao cais pela proa, popa e meia nau, de modo a ficar seguramente preso e permitir movimentar carga e pessoas.
Ancorar é lançar a âncora ao mar para fazer o barco ficar fixo, com um raio de giro em volta dessa ancora, de acordo com maré, vento e correntes marítimas.

Cais do porto,ancoradouro,”pier”.