Minha prof de port. mandou uma tarefa pra ,tecnicamente traduzir, dar significado a algumas palavras, ai estão as tais:
Lida, Recanteado, Mocorongo, Ladineza, Afrásico, Descrencei, Estralar, Derrear
nao, elas nao estao erradas. quem conseguir ganha 10 pontos!!
Procure no http://michaelis.uol.com.br/
Ou em algum dicionário.
lida = trabalho
Sinônimos de Mocorongo
Mocorongo: caipira
Definição de Mocorongo
Classe gramatical de mocorongo: Substantivo masculino
Separação das sílabas de mocorongo: mo-co-ron-go
Plural de mocorongo: mocorongos
Possui 9 letras
Possui a vogal: o
Possui as consoantes: c g m n r
Mocorongo escrita ao contrário: ognorocom
Lida: pode ser trabalho ou leitura feita superficialmente.
Mocorongo: caipira
Ladineza: v ladinice quer dizer qualidade, ato ou dito de ladino.
Afrásico: é a incapacidade de falar ou entender palavras arranjadas em frases.
Estralar: é fazer alguma coisa produzir um som seco.
Derrear: envergar as costa como peso ou com pancadas.
Recanteado: Lugar isolado.
Descrencei: falta de credibilidade.
essas palavras são girias de cada região do pais
e como a palavra TIRIRICA _ NO CENTRO OESTE é sujeira, ja em outra regiaõ e uma erva daninha que nasce no meio da grama e igual XUCRO= bobão , analfabeto , sem estudo.
as que conheço sao:
lida= trabalho (normalmente giria da roça)
mocorongo= caipira
descrencei= perdi a fé
ladineza= Significado de Ladinice Ato ou qualidade de ladino; esperteza, astúcia.
estralar =pipocar fazer barulho(estralar e o mesmo que estalar EX:
Como estrala as costa??? Estralar os Dedos, Prejudica??
NA PARAIBA e muito usado a palavra estralar = fritando ovos