Gostaria de pedir para conhecedores da língua árabe, uma forma correta de escrita para essa frase que acredito que seja muito conhecida pelo povo árabe.Usando tradutores pela internet o resultado além de não ser seguro, não é satisfatório. Por isso recorri a esse meio, grato a todos.
principio= apenas= فقط é=هو morte= الموت
se estudar a fundo a frase
a dissonancia fonética no arabe n nus permite uma junção assim como no portugues a+ morte+é+apenas+o+principio.
logo associando o verbo
temos aglutinado uma unica palavra perfeita
note que no arabe,começo e principio,são na verdade (gênese)
então a frase fica:
فاة هو سوى البداية
الموت هو البداية فقط