acabei de ganhar um bonsai de 10 anos segundo a instrução,como saber se devo transplanta-lo?

Bonsai quer dizer árvore com bandeija. Quando começamos a estudar a arte do bonsai com mais dedicação, aprendemos que existem diversas vertentes de estudo, o que antes era “simples” pode acabar se tornando confuso, caso não tenhamos um pouco de discernimento para escolher qual caminho seguir.

Se você está lendo esse texto, provavelmente já sabe um pouco sobre a origem do bonsai, então já compreende que sendo uma arte em constante evolução, alguns países tomaram a liberdade de adicionar suas idéias à ela. O Japão saiu na frente, tanto que hoje em dia, se alguém falar de bonsai perto de você, o Japão será o primeiro país que você pensará. Mas apesar disso, diversos outros países desenvolveram rapidamente sua própria forma de fazer bonsai.

A Tailândia, por exemplo, possui belíssimos exemplares de árvores que inclusive podemos encontrar com facilidade aqui no Brasil, como Ficus (aliás, o ficus é encontrado em quase todo mundo), Pithecolobium, Jabuticabeira, em sua maioria com um estilo mais parecido com o Chinês, de árvores frondosas e cheias, como essa foto abaixo, retirada do site Siam Bonsai:

Pode transplanta-la,mas vai precisar de instruções com cultivadores de bonsais!

vc deve procurar em casas de jardim especializadas, de preferencia japonesa,
bonsai é sencivel,quando novo tem qe ser alguem experiente, qe entenda do assunto,nao deixe curioso ou aventureiro por a mao, boa sorte