Hello,

Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.

Have an account?

Welcome Back,

Por favor, insira suas informações de acesso para entrar ou escolha uma das opções de acesso rápido disponíveis.

Don't have account,

Forgot Password,

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Captcha Click on image to update the captcha.

Have an account?

You must login to ask a question.

Please subscribe to paid membership

Please briefly explain why you feel this question should be reported.

Please briefly explain why you feel this answer should be reported.

Please briefly explain why you feel this user should be reported.

Search
Ask A Question
Leave An Answer!
Home/Questions/Q 126054
Next
In Process

PergunteAqui Latest Questions

  • 0
Anônimo(a)
Asked: 2011-03-05T10:33:40-03:00

Alguem sabe aonde encontrar as legendas do filme TRABALHO INTERNO?

Alguem sabe aonde encontrar as legendas do filme TRABALHO INTERNO?

You must login to add an answer.

3 Answers

Voted Oldest Recent Random
  1. João Rocha

    Paulinho, procure nos sites abaixo, legenda em espanhol (facinho de entender) e em inglês (vai exigir mais qualificação)
    http://www.subdivx.com/X6XMjM2MzE0X-inside-job-2010.html
    Em português:
    http://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/4118912/inside-job-pt
    Não conferi ainda se elas estão bem traduzidas e bem sincronizadas.
    tente e boa sorte.

    • 0
  2. Francisco Cabral

    Acabo de Postar a Legenda Inside Job no Opensubtitles.org cujo link é: http://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/4125860/inside-job-en
    Encontrei essa legenda no link: http://legendas.tv/info.php?d=894ced2870818c490a601323104f1692
    Portanto, todo o crédito pertence á RMELO e IMELO.

    Um Abraço,

    Chevall.

    • 0
  3. apbl1958

    Olha, eu também estou louca desde semana passada procurando mas ainda não encontrei nenhuma que valha a pena. A legenda do OPENSUBTITLES EM PORTUGUÊS ESTÁ HORRÍVEL!(acredite eu baixei ontem, juntei ao filme e só deu para entender a idéia do documentário-que aliás é MARAVILHOSO MESMO!).Resultado:continuo procurando outra legenda melhor! No mesmo site, realmente, existe uma legenda em ESPANHOL mas eu não aconselho porque o filme tem muitos termos técnicos de economia e finanças e eu não sei se em espanhol dá para entender(aliás,deve ser por isso que a legenda em português está custando tanto a sair.Deve ser dureza traduzir o filme!).Então o jeito é continuar procurando.
    Aí vai uma dica: PROCURE NOS SITES: OPENSUBTITLES;

    .docsPT , um site português que só tem
    documentários e é ótimo.Ele já tem o filme mas
    a legenda só em inglês mas em português deve
    sair logo. O problema é que para baixar alguma coisa
    tem que se registrar no site mas se você gosta de
    documentários como eu, vale muito a pena.

    . Tente também no site LEGENDAS TV.Eles são
    especializados em legendas de séries mas parece
    que já tem uma legenda em português para o filme em andamento.
    O jeito é continuar procurando e torcer para sair antes do final do carnaval.

    • 0

Related Questions