Bateram no meu veículo. O seguro dele vai cobrir o prejuízo. Vou ficar a pé por um mês. Posso processá-lo?

Depende.

Se seus rendimentos dependem diretamente do veículo, pode sim. Se é taxista, utiliza veículo para prestação de seviço, transporte, realiza visitas comerciais, etc, acredito que tenha direito à indenização aos lucros cessantes, isto é, os dias que deixou de trabalhar por estar apé.
Mas se utiliza se veículo somente para ir ao trabalho, acredito que não tenha direito.

Eu entendo da seguinte forma: se devido a paralização do veículo, você arcou com prejuízos, deve cobrar indenização. Caso contrário não.
Mesmo, por exemplo, tendo que ir trabalhar utilizando outros meio de transporte e pagando condução, não sairá no prejuízo, pois se fosse com o veículo teria que pagar combustível, possíveis pedágios, ou seja, estaria gastando do mesmo jeito.

Acredito que deve analisar desta forma, se está tendo prejuízos devido a paralisação do veículo, cobre indenização sim, caso não tenha prejuízos, deverá somente esperar seu veículo ser reparado.
Agora, se a paralisação do veículo, demorar mais do que o aceitável, deve procurar seus direitos, não sei bem o que reclamaria, talvez danos morais. Neste caso, deve consultar um advogado e depois partir para o juizado especial cível, que cuida da resolução de conflitos como este, não necessitando de advogado.

Espero ter ajudado, boa sorte!

DIOGO LEAL
Corretor de Seguros
[email protected]
http://www.diogolealseguros.com.br/