Gostaria de saber mais sobre a Bíblia do Peregrino… prós.. contras etc… gostaria da opinião de estudiosos das escrituras, exegetas (se é que eles usam esse site rss) e leitores … Atualmente uso a Bíblia de Jerusalém para estudo, tb gostaria de comparações entre as duas.. Grato…
Para leitura diária/meditação/devocional uso: Almeida RA e King James…
Você já está fazendo uso de uma excelente tradução que é a Bíblia de Jerusalém. Conheço a Bíblia de Jerusalém em suas primeiras edições. Tenho o Novo Testamento da Bíblia do Peregrino.
É uma tradução mais recente, mas é tão rica de informações como a outra. Você sabia que a Bíblia de Jerusalém é trabalho conjunto de teólogos católicos e protestantes. As discussões entre as religiões só ocorrem a nível de varejo. A nível de teólogos há um diálogo de alto nível e respeito mútuo. Assim na tradução da B.Jerusalém a traduçao de determinado livro ficou a cargo daquele teólogo que mais o entendia no original. Assim há livros traduzidos por católicos e outros traduzidos por protestantes. As notas seguem a doutrina católica. Parabens pelo uso da B.J.
Acho que é suficiente.