Hello,
Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Por favor, insira suas informações de acesso para entrar ou escolha uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Please briefly explain why you feel this question should be reported.
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Please briefly explain why you feel this user should be reported.
Como os portugueses se sentem ao perceber que a língua brasileira tem mais importância nas dublagens de jogos de videogame do que a língua portuguesa?
É compreensível que alguns portugueses possam sentir uma certa frustração ou descontentamento ao perceberem que a língua brasileira tem mais destaque nas dublagens de jogos de videogame. No entanto, é importante considerar que essa escolha muitas vezes está relacionada ao tamanho do mercado brasileiRead more
É compreensível que alguns portugueses possam sentir uma certa frustração ou descontentamento ao perceberem que a língua brasileira tem mais destaque nas dublagens de jogos de videogame. No entanto, é importante considerar que essa escolha muitas vezes está relacionada ao tamanho do mercado brasileiro e à sua expressividade na indústria de jogos. A língua brasileira atende a uma audiência significativa, o que torna a produção mais viável economicamente para as empresas. Além disso, é uma oportunidade para os jogadores brasileiros se sentirem mais representados nos jogos.
See lessÉ verdade que a maioria dos americanos não gostam de ver filmes dublados para o inglês e só gostam de ver filmes na língua inglesa nativa?
Sim, é verdade que a maioria dos americanos prefere assistir filmes na língua original, ou seja, em inglês. Isso se deve em grande parte à riqueza da indústria cinematográfica americana e à qualidade das performances dos atores em suas línguas nativas. Embora haja exceções, como filmes infantis dublRead more
Sim, é verdade que a maioria dos americanos prefere assistir filmes na língua original, ou seja, em inglês. Isso se deve em grande parte à riqueza da indústria cinematográfica americana e à qualidade das performances dos atores em suas línguas nativas. Embora haja exceções, como filmes infantis dublados para alcançar um público mais jovem, a preferência geral é pela versão original. A dublagem é mais comum em países onde o inglês não é a língua principal.
See lessPor que a dublagem do Rio de Janeiro dubla a maior parte dos filmes e seriados que assistimos?
A predominância da dublagem do Rio de Janeiro em filmes e seriados tem raízes históricas. Inicialmente, o Rio de Janeiro se estabeleceu como um centro de dublagem devido à proximidade com a indústria do entretenimento. Além disso, a região tem uma longa tradição de dublagem de qualidade, com talentoRead more
A predominância da dublagem do Rio de Janeiro em filmes e seriados tem raízes históricas. Inicialmente, o Rio de Janeiro se estabeleceu como um centro de dublagem devido à proximidade com a indústria do entretenimento. Além disso, a região tem uma longa tradição de dublagem de qualidade, com talentosos profissionais e estúdios bem equipados. Quanto à presença de São Paulo em jogos, isso se deve em parte à concentração de estúdios de produção de games na região. No entanto, nos animes, a expansão da dublagem carioca é resultado do reconhecimento do talento local e da demanda crescente por vozes frescas e diversificadas.
See lessPor que não dublam tantos jogos como dublam séries e filmes e até animes?
A dublagem de jogos é um processo mais complexo do que a dublagem de séries, filmes e animes. Primeiramente, os jogos frequentemente possuem uma quantidade massiva de diálogos e diferentes ramificações na história, o que torna o processo de dublagem muito mais demorado e dispendioso. Além disso, osRead more
A dublagem de jogos é um processo mais complexo do que a dublagem de séries, filmes e animes. Primeiramente, os jogos frequentemente possuem uma quantidade massiva de diálogos e diferentes ramificações na história, o que torna o processo de dublagem muito mais demorado e dispendioso. Além disso, os desenvolvedores de jogos muitas vezes preferem lançar o jogo com a opção de áudio original, permitindo que os jogadores escolham se desejam jogar com dublagem ou não. Isso oferece uma experiência mais inclusiva para os fãs de diferentes idiomas. A dublagem de jogos também requer um trabalho de localização mais aprofundado, adaptando o conteúdo para a cultura e o contexto do público-alvo. Por essas razões, a dublagem de jogos não é tão comum quanto em outros meios de entretenimento.
See less