pergunta 1:
eu quero baixar um editor de videos, e tenho uma porção de videos baixados do naruto, e tava pensando em deixar os origenais e editar as copias, será que se eu editar as copias vai editar os originais tbm?
pergunta 2:
como colocar videos no youtube?
vai sim
Se você não alterar o vídeo original, o mesmo permanecerá intacto, se está com medo de fazer algo errado salve os vídeos originais em pastas diferentes ou em uma mídia removível.
Quanto a como colocar vídeos no youtube vou deixar que um vídeo do youtube lhe ensine: http://www.youtube.com/watch?v=j2FS9zynyNY
Espero ter ajudado!!!