o atual sistema econômico mundial é sustentável do ponto de vista ambiental?

De forma alguma. Ainda utilizamos largamente fontes de energia não renováveis e altamente poluentes, como o petróleo e o carvão mineral. Desmatamos cada vez mais para manter a expansão agropecuária e para a urbanização; as leis ambientais ainda são fracas, não cobrem pontos importantes e frequentemente são ignoradas devido a interesses pessoais, tanto das indústrias quanto dos governos, interessados em ganhar cada vez mais não importa o que isso custe. Além disso, indústrias mal fiscalizadas ou que “lavam as mãos” de órgão fiscalizadores do governo jogam resíduos industriais em rios, lagos, oceanos, contaminando a água e o solo, matando animais e às vezes até trazendo prejuízos à saúde de humanos que morem nas proximidades.
Então, não, não há como, com o sistema capitalista frio, baseado em lucros e mais lucros, com o individual subjugando o coletivo no qual vivemos existir um equilíbrio entre avanço e sustentabilidade.
O que o mundo precisa entender é que, sem preservar nossas terras e águas, a vida de todo o planeta acaba – inclusive a nossa.