Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Por favor, insira suas informações de acesso para entrar ou escolha uma das opções de acesso rápido disponíveis.
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
Please briefly explain why you feel this question should be reported.
Please briefly explain why you feel this answer should be reported.
Please briefly explain why you feel this user should be reported.
O correto é “dou-me AO luxo” ou “dou-me O luxo”? É que, analisando sintaticamente, penso que o certo é o segundo, pois se dou, dou algo a alguém. Assim, dou A MIM (Objeto Indireto) o luxo (Objeto Direto). O pronome “me” funciona, então, como objeto indireto, tornando incorreto o uso da preposição antes de “o luxo”. Estou correta? Por favor, responda com explicações elaboradas.
Grata.
You must login to add an answer.
Muito bem!
Essa “frase feita” tem um sujeito elíptico na forma do verbo “Dou”, o objeto indireto antes do direto: “me” e “o luxo” que é o objeto direto!
Assim, numa forma lingüística forçada, a sentença ficaria:
“Dou o luxo a mim.”
Mas não descarto uma idéia abstrata ou mesmo “invertida” em “Eu me dou ao luxo.” = “Eu entrego-me ao luxo.”
???
Obs.: Professor graduado em Língua Portuguesa e Língua Inglesa, com Medalha de Honra ao Mérito, e Pós-graduação com Professores americanos, ingleses e irlandeses.