Em nossos melhores calepinos,
Dia a Dia refere-se a um dia após o outro, e
Dia-a-dia, com hífen, é o cotidiano, de um dia todo, podndo prosseguir a um outro…
Como está, DIA DIA, não existe!
Saudações
Euetu Nós
Do dicionário Aulete Digital, por exemplo, Dia-a-dia:
O cotidiano; o conjunto de atividades desenvolvidas no correr dos dias: Essas são as tarefas do meu dia-a-dia. [Não confundir com a loc. dia a dia: Dia a dia ele foi construindo sua casa.]
Tudo muito claro, execeto para a TV…
Outra deformidade: Hospital Dia, sugido recentemente.
O que quer dizer tal expressão, de dois substantivos soltos, sem nexo?
Qual sua “abstrata relação de compreensão”, como se diz em Lingüística?
Pq é apenas o nome de um programa e não parte de um texto escrito de forma errada… Na verdade se for compararBSTm o programa “Olha você” do SBT, eu diria que foram bem mais criativos pq ao menos “dia dia” dito de forma rápida, dá a impressão de suprir a falta o “a” que deveria vir entre as duas palavras.
Aqui onde moro tem uma lanchonete muito frequentada com o nome: C Q SABE.
Vamos lanchar onde??
Ah! C Q SABE…
Vamos nessa!!! …..rsrsrs
bjinn
Licença poética, kkkkkk
Concordo com você!
No Aurélio, dia-a-dia significa a sucessão dos dias; o viver cotidiano; o labor de todos os dias.
E dia a dia (sem hífen) corresponde a todos os dias; quotidianamente, ou à proporção que os dias passam; com o correr dos dias.
Já Dia Dia é uma burrice sem tamanho de alguém que não se interessa nem um pouco pela nossa língua.
O Hospital-Dia, na verdade, com hífen, é um recurso intermediário entre o ambulatório e a internação plena.
O que acontece é que geralmente estes termos são traduzidos por pessoas que muitas vezes não têm um conhecimento adequado do Português, apesar de terem feito cursos de inglês ou outra língua. E aí traduzem de modo errado e as outras pessoas que lêem começam a copiar.
Também acho que deveria haver um maior critério das empresas na hora de expor ao público.
Um abraço!!!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk sinceramente esta tudo errado.
Apesar de ficar sem sentido a palavra dia repetida sem um intermédio, pode ser uma forma de inovar.
Oh cinseramente nem sei .hushsuhsu