Hello,

Para realizar o cadastro, você pode preencher o formulário ou optar por uma das opções de acesso rápido disponíveis.

Have an account?

Welcome Back,

Por favor, insira suas informações de acesso para entrar ou escolha uma das opções de acesso rápido disponíveis.

Don't have account,

Forgot Password,

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Captcha Click on image to update the captcha.

Have an account?

You must login to ask a question.

Please subscribe to paid membership

Please briefly explain why you feel this question should be reported.

Please briefly explain why you feel this answer should be reported.

Please briefly explain why you feel this user should be reported.

Search
Ask A Question
Leave An Answer!
Home/Questions/Q 97706
Next
In Process

PergunteAqui Latest Questions

  • 0
Anônimo(a)
Asked: 2010-01-20T07:28:06-02:00

Qual seria a tradução da frase “That is one of the chef’s first and most treaured creations”?

Qual seria a tradução da frase “That is one of the chef’s first and most treaured creations”?

You must login to add an answer.

4 Answers

Voted Oldest Recent Random
  1. codinome beija-flor

    a tradução é: Aquilo (ou aquela) é uma das primeiras e mais preciosas criações do chef

    • 0
  2. Lully

    tem algumas maneiras de traduzir, dependendo do que vc quer enfatizar:

    esta é a primeira e mais apreciada criação do chef (de cozinha)

    esta é uma das mais apreciadas criações do chef, e a primeira.0

    esta é a primeira criação do chef, uma das mais apreciadas.

    essa frase tem um probleminha, que é falar de “uma das” quando ele tb fala da “primeira”. não há mais de uma primeira, entendeu? mas traduzindo dá pra corrigir isso.

    • 0
  3. draulep

    treasured …
    (É uma das primeiras e mais bonitas (preciosas) criações do Chef”… ? )

    • 0
  4. "veronika"

    Essa é uma das primeiras criações e mais treaured do chef

    • 0

Related Questions